According to a survey, 73% of people polled hide periods products on their way to the bathroom